[ Chia sẻ ] bản dịch bổ sung nhiệm vụ In the Eternal Fire's Shadow ( Forgotten Wolf School Gear hay còn gọi là Netflix armor)
Như các bạn đã biết game The Witcher 3: Wild Hunt từ bản 4.0 đã cập nhật 1 nhiệm vụ phụ lấy cảm hứng từ series phim The Witcher của Netflix cung cấp cho ta bộ giáp Forgotten Wolf School Gear. Do dự án Việt Hóa này nhóm việt hóa đã dừng rồi nên hôm này mình chia sẻ bản dịch thêm nhiệm vụ này do chính mình mày mò dịch. Mình là 1 đứa mù Tiếng Anh nên bản dịch này dịch hoàn toàn bằng Google dịch và ChatGPT sau đó mình chỉnh sửa bằng cơm nên bản dịch chỉ mang tính chống mù chữ không mang tính học thuật như các nhóm chuyên dịch game. Mình có dịch toàn bộ thoại, mô tả quỷ và nhân vật, note liên quan tới nhiệm vụ này. Do là lần đầu mình thử dịch nên còn sai sót mong các bạn chơi rồi gửi feedback ở dưới hoặc Gmail có để trong Read me. Các bạn xóa việt hóa của nhóm rồi cài của mình vào mình có tổng hợp bản việt hóa của nhóm viethoagame (mình có dịch bổ sung 1 số mục trong setting).
372
0