steam không vào được

Steam Join Game (SJG) đang trong giai đoạn đầu phát triển cho nên rất sơ khai và thiếu chức năng, vì vậy rất hoan nghênh và cảm ơn các bạn báo lỗi, đó...

Absolutely Anything (Cầu Được Ước Thấy) - Phim xoay quanh câu chuyện về Neil Clarke (Pegg) – một giáo viên cấp II bỗng dưng nhận thấy mình có khả năng làm được bất cứ thứ gì mình muốn. Quyền năng này được ban tặng cho anh bởi một nhóm người ngoài hành tinh luôn theo dõi anh từ vũ trụ. Neil không hề biết rằng, cách mà anh sử dụng thứ quyền năng đặc biệt đó sẽ quyết định vận mệnh của cả nhân loại… Vừa phải vật lộn với những phép thuật màu nhiệm đó, Neil vừa phải tìm cách để chiếm được trái ti...

KMPlayer là một trong những chương trình cho phép người dùng xem phim và nghe nhạc chuyên nghiệp nhất hiện nay. Bên cạnh đó, nó còn hỗ trợ nhiều codec...

Reign Over Me (Chỉ Tình Yêu Cứu Được Tình Yêu) - Alan Johnson có tất cả mọi thứ cần thiết cho cuộc sống: một công việc tốt, một người vợ đẹp và dịu dàng, và những đứa trẻ xinh xắn. Nhưng Alan vẫn cảm thấy cô đơn vì nhận thấy mình có quá nhiều công việc và gia đình dường như là một gánh nặng và không có ai để chuyện trò về những vất vả ấy. Ngược lại, Charlie Fineman lại không có công việc hay gia đình gì cả. Charlie đã từng có tất cả cho đến khi tai nạn khủng khiếp ngày 11/9 cướp đi tất cả. Alan ...

Adobe Lightroom CC 2018 là bộ phần mềm xử lý ảnh của Adobe cho các nhiếp ảnh gia. Cho phép bạn xử lý và lập danh mục tất cả các hình ảnh của bạn....

White Night (Chìm Vào Đêm Trắng | Cặp Đôi Sát Nhân) - Thời học sinh, nhân vật nữ sinh do Son Ye Jin đóng bị mẹ ruột ép bán dâm. Cậu nam sinh Go Soo đã giết người cha đẻ của mình để cứu người yêu khỏi bị ông ta làm nhục. Để bảo vệ Go Soo, Son Ye Jin giết chết mẹ đẻ của mình. 14 năm sau họ gặp lại nhau nhưng họ không thể nào tiếp tục chuyện tình dang dở mà chỉ có thể lặng lẽ chăm sóc, giúp đỡ nhau...Đây là lần thứ ba Son Ye Jin phải diễn những cảnh “nóng”. Trước đó, là những cảnh tron...

Y Tu Mamá También - Câu chuyện kể về hai cậu trai (16-17 tuổi) khám phá cuộc đời (tình thân hữu, tình dục) qua những lần gần gũi cùng một cô gái xinh đẹp (28 tuổi) trong một chuyến đi dã ngoại....

Into the Forest of Fireflies Light | Hotarubi no mori e (Lạc Vào Khu Rừng Đom Đóm) - Được chuyển thể từ manga cùng tên, Hotarubi no Mori e kể về Hotaru, trong một lần cô bé đi lạc vào rừng thì gặp được Gin, một chàng trai trẻ kì lạ mà khi bị con người chạm vào thì cậu ta sẽ biến mất, Gin dẫn Hotaru rời khỏi khu rừng và câu chuyện bắt đầu từ đó......

Journey to the Center of the Earth (Cuộc Phiêu Lưu Vào Lòng Đất) kể về chuyến phiêu lưu của một nhà khoa học, người đã bị thế giới chế nhạo vì những lí thuyết “điên rồ” của mình. Ông đã tiến hành một chuyến phiêu lưu đến Iceland, cùng với đứa cháu tên là Sean. Trong cuộc du hành này, họ đã tình cờ phát hiện ra một lối đi vào lòng đất. Các nhà thám hiểm quyết định tiếp tục cuộc phiêu lưu trong lòng đất để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với người anh trai đã mất tích và người cháu của vị giáo s...

Oz: The Great And Powerful (Lạc Vào Xứ Oz Vĩ Đại Và Quyền Năng) là câu chuyện cổ tích về anh chàng ảo thuật gia tài ba, ích kỷ, ngạo mạn Oscar Diggs lạc đến xứ sở Oz kỳ ảo trên chiếc khinh khí cầu. Tại đây, anh mau chóng bị lôi kéo vào cuộc chiến đầy thần bí giữa hai phe phù thủy tốt và xấu. Oscar Diggs lần lượt gặp gỡ 3 nàng phù thủy xinh đẹp Theodora, Evanora và Glinda nhưng không thể biết được ai mới là kẻ ám hại đức vua chiếm lấy thành phố Ngọc lục bảo. Liệu anh có thể mang lại hòa bình...

Microsoft Flight Simulator X khi nhắc đến game của hãng Microsoft Game chắc hẳn không ít game thủ, nhất là các fan của thể loại mô phỏng đều nhắc đến ...

The First Templar là game hành động phiêu lưu do hãng Haemimont Games phát triển và Kalypso Media phát hành. Game mang bạn đến với thế giới các hiệp s...

The year is 1908. The 20th century is still young. An unfamiliar 20th century - in an unfamiliar world. This is a world that exper...

Join Aletheia and a vibrant cast of characters as they race to discover the secrets of the Steam City of Canaan. Clobber armies of C...

From indie pioneers Zen Studios (makers of Pinball FX2 and CastleStorm) comes KickBeat, an innovative rhythm game with a Kung Fu the...

Đến với Sea of Thieves, người chơi sẽ được đắm mình vào thế giới của những hải tặc, nơi mà các trận thủy chiến, tranh đấu giữa các băng cướp biển thườ...

Hãng PlatinumGames giới thiệu tới người chơi 1 siêu phẩm phiêu lưu hành động hấp dẫn mang tên Bayonetta. Bayonetta được phát hành trên Steam với đồ họ...

Swords and Sandals: Champion Sprint là tựa game đấu sĩ theo lượt, nơi mà bạn phải đánh bại tất cả những kẻ ngốc muốn đối đầu với bạn. Vận dụng lưỡi gư...

Mortal Kombat 4 là một trò chơi đối kháng trong series nổi tiếng Mortal Kombat. Được phát triển và xuất bản bởi Midway Games, trò chơi này là phiên bả...

Johnny English (Điệp Viên Không Không Thấy) - Cơ quan tình báo Anh MI7 biệt phái điệp viên 001 tham gia sứ mạng cứu nguy thế giới. Nhưng vì MI7 cung cấp mật mã để mở nắp tàu ngầm không đúng nên 001 đã không thoát ra được, anh hy sinh anh dũng... Cánh chim đầu đàn của ngành tình báo Anh mất đi để lại niềm tiếc thương vô bờ cho các đồng nghiệp khác. Tất cả các điệp viên đã có mặt tại nghĩa trang cùng đưa anh về nơi yên nghỉ cuối cùng. Bỗng có một tiếng nổ long trời... Các điệp viên đều theo c...

Unforgettable (Không Thể Quên) là bộ phim kinh dị của Mỹ do đạo diễn Denise Di Novi đạo diễn và được viết bởi Christina Hodson và David Leslie Johnson. Bộ phim có sự góp mặt của dàn sao nổi tiếng như Katherine Heigl trong vai Tessa Connover, Rosario Dawson trong vai Julia Banks, Geoff Stults trong vai David Connover. Ngoài ra còn những diễn viên khác như Isabella Rice và Cheryl Ladd. Bộ phim được bấm máy bắt đầu vào ngày 17 tháng 8 năm 2015 tại Los Angeles. Bộ phim được đạo diễn Di Novi chỉ...

Johnny English Strikes Again (Điệp Viên Không Không Thấy 3: Tái Xuất Giang Hồ): là phần thứ ba của loạt phim hài Johnny English, với Rowan Atkinson trong vai một gã bỗng dưng trở thành một điệp viên bí mật. Cuộc phiêu lưu mới bắt đầu khi một vụ điều tra hệ thống an ninh mạng cho thấy danh tính của tất cả các điệp viên đang hoạt động tại Anh, và Johnny là hy vọng cuối cùng để điều tra bí mật ấy. Dù được biết là một điệp viên nghỉ hưu nhưng đây là lần đầu tiên gã giang hồ này bắt tay động với sứ m...

UNBROKEN là phim điện ảnh do nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar Angelina Jolie đạo diễn và sản xuất. Bộ phim xoay quanh cuộc đời của người hùng chiến tranh – vận động viên Olympic huyền thoại Louis “Louie” Zamperini (Jack O’Connell). Ông là người sống sót sau một vụ tai nạn máy bay trong Thế chiến II, lênh đênh trên một tấm bè giữa đại dương bao la trong suốt 47 ngày trời, thậm chí còn bị lực lượng Hải quân của Nhật Bản bắt làm tù binh. Trong trại giam của quân địch, Zamperini và những ...

Non-Stop (Không Tặc) là một bộ phim điện ảnh hành động bom tấn do Mỹ sản xuất được Jaume Collet-Serra đạo diễn, có sự tham gia diễn xuất của nhiều diễn viên nổi tiếng HollyWood như Anson Mount, Julianne Moore, Liam Neeson....Nội dung phim Non-Stop xoay quanh cuộc chiến nguy hiểm giữa Bill Marks và 1 tên tội phạm giấu mặt nguy hiểm trên 1 chuyến bay cách mặt đất 40.000 feet. Bill hiện đang là chỉ huy tướng không quân Mỹ, ông liên tục nhận được những tin nhắn kì lạ từ 1 số máy do tên khủng bố gây ...

Altitude (Không Tặc) - Một nhân viên FBI nữ được trả hàng triệu để giúp một tên trộm thoát khỏi một chiếc máy bay bị cướp....

Looper (Kẻ Xuyên Không) - Lấy bối cảnh trong một tương lai không xa, khi con người đã chế tạo nên những máy thời gian, nhưng các thiết bị này bị cấm và chỉ được trao đổi trên chợ đen. Khi bọn xã hội đen muốn trừ khử ai, chúng gửi người đó về quá khứ trước 30 năm, ở đó một sát thủ giết thuê có biệt hiệu là "Looper" như Joe, sẽ làm nốt phần việc còn lại....

Phim Mara (Kẻ Không Ngủ) xoay quanh nhà tâm lý học Kate Fuller (Olga Kurylenko đóng), cô hỗ trợ cảnh sát điều tra một vụ án phức tạp. Nạn nhân là một người đàn ông bị bóp cổ chết trong chính giấc ngủ của mình. Người thân quả quyết ông ta đã bị giết hại bởi ác quỷ trong truyền thuyết: Mara. Nó khiến nạn nhân ngạt thở trong cơn ác mộng kinh hoàng nhất. Càng điều tra, Fuller bị cuốn vào vòng xoáy của những nạn nhân bị ám bởi thực thể tà ác này. Cô ngày một gần kề với cái ch...

Inpaint là phần mềm cho phép bạn có thể loại bỏ bất kì các đối tượng không mong muốn chẳng hạn như con người, văn bản, cây cối… từ những bức ảnh yêu t...

Wu Kong (Ngộ Không Kỳ Truyện) - Bộ phim là câu chuyện về Tôn Ngộ Không (Bành Vu Yến) trước khi trở thành Tề Thiên Đại Thánh tinh thông 72 phép biến hóa. Với vẻ lãng tử của một hiệp khách giang hồ, Tôn Ngộ Không cùng lòng nhiệt huyết, quyết tâm theo học võ nghệ tại tiên giới. Thế nhưng, trong một trận chiến, Ngộ Không bị ném vào nhân gian. Dù trải qua nhiều khó khăn hoạn nạn, nhưng cuối cùng Ngộ Không đã tìm lại được chính bản thân mình, có thêm tình bạn cùng Dương Tiễn (Dư Văn Lạc) và một t...

Focus (Không Mắc Bẫy) - là bộ phim hài hước, lãng mạn xen lẫn những yếu tố hình sự kịch tính. Trong phim Will Smith sẽ thủ vai một siêu sao lừa đảo tên Nicky Spurgeo. Nicky đã phải lòng Jess Barrett - cô nàng trẻ đẹp mới vào “nghề”, và thậm chí còn tận tình dạy cô các mánh khóe. Sự chênh lệch tuổi tác không hề là rào cản, họ đã ở cùng một phe để chiến đấu chống lại tên trùm lừa đảo khác và có với nhau những khoảnh khắc nóng bỏng, lãng mạn....

Hacksaw Ridge (Người Hùng Không Súng) kể lại cuộc đời của nhân vật có thật Desmond T. Doss (Andrew Garfield) - người lính từ chối cầm súng vì lý do tôn giáo. Nhưng ông vẫn trở thành anh hùng khi là một quân y, cứu sống 75 đồng đội trong cuộc chiến đẫm máu tại xứ sở hoa anh đào trong thời kỳ Thế chiến thứ II....

Slender Man (Gã Không Mặt) được biết đến như một nhân vật kinh dị đầy hãi hùng, hiện thân trong hình tượng của người đàn ông mặc vest lịch lãm nhưng đáng sợ với gương mặt trống trơn, thân người cao bất thường. Gã Không Mặt Slender Man là cơn ác mộng cho những vụ mất tích bí ẩn của những thiếu niên bị dẫn lối vào rừng sâu cùng với tinh thần điên đảo không tìm được lối thoát…Slender man xâm nhập vào tâm trí rồi dần lan truyền và tước quyền kiểm soát từ não bộ cho đến thân xác vật chủ, biến họ...

The Terminal (Không Tổ Quốc) - Bộ phim xoay quanh chuyến bay của một vị hành khách từ Đông Âu. Anh tình cờ trở thành "công dân" tại cảng hàng không ở New York vì chiến tranh nổ ra đã tàn phá và xóa tên đất nước của anh ra khỏi bản đồ, làm cho passport của anh không còn hiệu lực. Anh buộc phải sống tạm thời tại sân bay, làm bạn với các phi hành đoàn, và thật bất ngờ, anh tìm được tình yêu của mình cũng chính tại "ngôi nhà" lạ lùng này....

Topaz Gigapixel AI là phần mềm giúp bạn phóng to hình ảnh mà không làm mất chi tiết hình ảnh. Nâng cao hình ảnh của bạn lên đến 600% trong khi vẫn giữ...

Alien 3 (Quái Vật Không Gian 3) - Trốn thoát khỏi hành tinh chết chóc, số phận đã quá khắc nghiệt với Ripley khi bắt cô luôn đơn độc trước hiểm nguy, những người bạn đồng hành lần lượt bỏ xác trong vũ trụ sâu thẳm. Tàu cứu sinh đưa Ripley lạc đến 1 hành tinh hoang vắng, nơi lưu đày tù nhân liên hành tinh. Nhưng sự hiểm nguy luôn rình rập, khi 1 tế bào quái vật ký sinh đã kịp len lỏi vào trong thân tàu cứu sinh kia của Ripley. Một lần nữa, cuộc chiến đấu sinh tồn không khoan nhượng lại bùng ...

Câu chuyện của No Escape (Không Lối Thoát) bắt đầu khi Jack Dwyer (Owen Wilson) và gia đình quyết định xây dựng cuộc sống mới tại châu Á. Nhưng bất ngờ thay, họ bị vướng vào một cuộc đụng độ chính quyền giữa các phiến quân tại nước bản xứ. Trong bối cảnh loạn lạc, chính quyền mới quyết định hành quyết bất cứ vị khách ngoại quốc nào đang ở tại nước đó. Hoảng sợ tột độ, Jack tìm cách đưa gia đình thoát khỏi chốn nguy hiểm, cùng sự giúp đỡ của Hammond (Pierce Brosnan) - một gã đàn ông người An...

Aliens (Quái Vật Không Gian 2) - Từ sau thảm họa tàu Nostromo, cùng 57 năm trôi dạt trong không gian, dường như câu chuyện về loài quái vật ký sinh của Ripley không được Liên đoàn Thương mại công nhận. Một ngày nọ, một tiểu hành tinh bỗng nhiên bị mất liên lạc hòan tòan với trái đất, để xác minh sự việc, Liên đoàn cử Ripley cùng một nhóm đặc nhiệm thẳng tiến đến tiểu hành tinh nọ. Cũng như số phận của những con người trên tàu Nostromo thưở nào, họ lại tiến vào địa ngục không lối thoát, đó l...

Mr. Nobody (Ngài Không Ai Cả) là câu chuyện xoay quanh cuộc đời của Nemo Nobody. Ông là người phàm trần cuối cùng ở một thế giới, nơi con người gần như bất tử. Và trên giường bệnh của mình, ông kể câu chuyện về tuổi thơ của mình, bắt đầu từ thời điểm bố mẹ ông chia tay nhau trên sân ga. Nemo lúc đó được tự quyết định mình sẽ ở với bố hay mẹ. Con tàu rục rịch khởi hành mang theo mẹ Nemo đi xa, trong khi cậu vẫn chưa đưa ra quyết định. Cậu bé Nemo vội cất bước chạy theo mẹ, liệu cậu có lên kịp chu...

Gravity (Cuộc Chiến Không Trọng Lực) - Tiến sĩ Ryan Stone (Sandra Bullock), một kỹ sư y khoa tài năng lần đầu tiên tham gia sứ mệnh tàu con thoi cùng với cựu phi hành gia Matt Kowalsky (George Clooney), đây được xem là lần bay cuối cùng của ông trước khi về hưu. Nhưng trong một cuộc đi bộ ngoài không gian đã định trước thì thảm họa xảy ra. Tàu con thoi bị phá hủy, bỏ Stone và Kowalsky cô độc ngoài không gian tối tăm. Sự tĩnh lặng ghê người báo họ biết rằng họ đã mất hết ...

Hell or High Water (Không Lùi Bước) xoay quanh câu chuyện và cuộc đấu tranh của hai anh em Toby và Tanner trước âm mưu và thủ đoạn mưu mô của một công ty lớn để thu mua lại đất trang trại của hai anh em họ do người cha quá cố để lại nhằm phát triển thành một khu đô thị phồn hoa....

Phim Laputa Castle In The Sky (Laputa - Tòa Lâu Đài Trên Không) xoay quanh cuộc tìm kiếm Laputa - một hòn đảo hay nói đúng hơn là một lâu đài trôi nổi trên bầu trời của 2 người bạn Pazu và Sheeta. Chiếc vòng cổ nạm viên đá Levistone là chi bảo gia truyền của dòng họ Laputa, một hoàng tộc huyền bí và cổ xưa. Viên đá là chìa khóa và lưu vật cuối cùng minh chứng sự hiện hữu của Laputa. Là người thừa kế cuối cùng còn lại của vương triều này, Sheeta bị truy đuổi bởi đội quân mật vụ do Mushka cầm...

Zathura: A Space Adventure (Lạc Ngoài Không Gian) - Trong một lần đi chơi ở công viên hai anh em Budwing tình cờ nhặt được một hộp đồ chơi hình chữ nhật và cho rằng đó chỉ là một thứ trò chơi cũ xưa vớ vẩn. Nhưng khi hai cậu mở thử cái hộp đó ra thì khám phá ra ở trong hộp có một con đường đầy màu sắc dẫn hai cậu đến với một hành tinh màu tím hết sức bí ẩn mang tên Zathura. Giờ đây một lần đổ xí ngầu hay rút một quân bài của mỗi người là một nước đi ảnh hưởng trực tiếp đến mọi vật xung quanh và ...

Before I Fall (Không Có Ngày Mai) - Bạn sẽ làm gì nếu chỉ có một ngày để thay đổi tất cả? Samantha Kingston (Sam) có hội bạn thân vui vẻ, có chàng người yêu hoàn hảo và một cuộc sống khiến nhiều người mơ ước cho tới một đêm, mọi thứ bị đảo lộn tất cả. Samantha thức dậy mà không có tương lai, cô bị mắc kẹt trong 1 ngày và mọi thứ cứ lặp đi lặp lại. Samantha có một ngày để tạo ra sự khác biệt, một ngày để thay đổi tất cả…...

Alien: Covenant (Quái Vật Không Gian: Khế Ước) - Con tàu vũ trụ mang tên Covenant gồm các cặp vợ chồng nhằm tìm kiếm vùng định cư mới cho Trái Đất. Thế nhưng xứ sở này không phải là thiên đường như họ tưởng. Hành tinh được chọn tưởng như vô cùng hùng vĩ và nên thơ, thế nhưng đằng sau nó lại là một địa ngục trần gian. Bi kịch bắt đầu khi nhóm thám hiểm tìm ra xác tàu của các Kỹ sư (Engineer) - Chiếc tàu chứa đựng hàng trăm nghìn trứng của loài Xenomorph khủng khiếp. Hàng loạt trứng của Xenomorph ...

Alien: Resurrection (Quái Vật Không Gian 4: Hồi Sinh) - 200 năm sau cuộc chiến kinh hoàng tại nhà tù liên hành tinh, không một người sống sót nhưng thảm họa đó không khiến Liên đoàn Thương mại quan tâm, điều quan tâm của họ chỉ là tiền và quyền lực, họ muốn biến cơ thể đã bị nhiễm ký sinh của Ripley thành nơi cung cấp tế bào để sản sinh ra những chiến binh quái vật. Được hồi sinh trong cơ thể nhưng sâu thẳm trong tâm trí Ripley vẫn hiểu được mối hiểm nguy cho loài người mà Liên đoàn đang kiến tạ...

Jack Reacher: Never Go Back (Jack Reacher: Không Quay Đầu) - Phim tiếp tục được chuyển thể từ phần thứ 18 trong cuốn tiểu thuyết của Lee Child. Câu chuyện mới dường như “chơi chữ” với tiêu đề “không quay đầu”. Trên thực tế, đây là sự trở lại của Jack Reacher sau thời gian dài ẩn danh để tìm kiếm sếp cũ - thiếu úy Susan Turner – rồi phát hiện ra cô ấy đã bị gài bẫy và đang chịu cảnh tù tội. Cách giải quyết của Jack Reacher? “Các người nghĩ mình đứng trên luật pháp. Nhưng tôi không phải là lu...

No Country for Old Men (Không Chốn Dung Thân) - Phim lấy bối cảnh tại thời đại mới, khi ma túy vượt mặt trộm cắp trở thành loại tội phạm nguy hiểm nhất và khi súng được sử dụng tự do tại một thị trấn nhỏ. Câu chuyện bắt đầu khi Llewelyn Moss tình cờ tìm thấy chiếc xe tải chất đầy ma túy và 200 triệu USD tiền mặt. Khi Moss quyết định lấy đi số tiền cũng là lúc anh ấn nút khởi động cho guồng quay tội ác mà thậm chí cả luật pháp – thứ luật pháp còn tồn tại bên trong cơ thể già nua của viên cản...

007: Tomorrow Never Dies (Điệp Viên 007: Ngày Mai Không Lụi Tàn) - Kẻ ngông cuồng Elliot Carver muốn phát động chiến tranh trở lại trở thành chiến tranh thế giới thứ III . Đầu tiên hắn đánh lừa một tàu chiến của Anh đi vào vùng biển của Trung Quốc trong khi họ vẫn tưởng nhầm đang ở trong vùng biển quốc tế, sau đó hắn đánh chìm tàu chiến của Anh đồng thời bắn rơi một máy bay chiến đấu của Trung Quốc, tiếp theo là một loạt các âm mưu khác. Tất cả những hành động đó phục vụ cho mục đích kiếm tiền b...

007: Never Say Never Again (Điệp Viên 007: Đừng Bao Giờ Nói Không Lần Nữa) là 1 tập phim không "chính thức" của series Điệp viên 007.Trong phim, James Bond lên đường thực thi nhiệm vụ cuối cùng của mình. Hai đầu đạn hạt nhân của Mỹ đã bị tổ chức SPECTRE đánh cắp, thủ lĩnh của bọn chúng là Ernst Stavro Blofeld. Người Anh đã phục hồi các vị trí "00" của họ và gửi Bond tới Bahamas để tìm lại chúng. Triệu phú có tên là Max Largo đã lọt vào tầm ngắm của Bond......

007: The World Is Not Enough (Điệp Viên 007: Thế Giới Không Đủ) - Khi ông trùm dầu lửa và quý ông Robert King bị giết hại bằng bom tại cơ quan đầu não của MI6, James Bond lại bắt đầu nhiệm vụ mới để bảo vệ con gái của ông và nữ tỉ phú Elektra. Tài sản to lớn của Elektras đã thu hút sự quan tâm rất nhiều từ phía dư luận. Và tất nhiên trong số đó có cả tên đã giết bố cô, Renard. Một viên đạn gài trong não Renard chính là lý do khiến hắn không biết đến cảm giác đau đớn, và hắn quyết tâm sống sót để...